CIBTvisas

Innholdsfortegnelse

Denne personvernerklæringen for forbrukere i California er oversatt fra den engelske versjonen, den originale versjonen er tilgjengelig her: https://cibtvisas.com/footer-privacy-policy

14. Tilleggsinformasjon for personer som befinner seg i EØS/Storbritannia

Lovlig grunnlag for innsamling av personopplysninger : Vi samler inn og behandler personopplysninger for å oppfylle din forespørsel om visum, pass, legalisering av dokumenter eller immigrasjonsprosess, samt vår kontrakt med deg. Denne informasjonen samles inn og behandles i samsvar med lokale lover, inkludert GDPR-forskrifter i EU, Storbritannia og Sveits. For de personene som GDPR gjelder for, samles og behandles generell personopplysninger på grunnlag av kontrakten som er eller skal inngås mellom oss, men all ytterligere sensitiv personopplysning samles inn og behandles i henhold til det lovlige grunnlaget for samtykke. Ved å legge inn bestillingen og, der det er nødvendig og tillatt, gi ditt samtykke, gir du oss følgende rettigheter:

Retten til å samle inn dine personopplysninger
Retten til å behandle dine personopplysninger
Retten til å dele dine personopplysninger med tredjepartsleverandører og offentlige enheter etter behov, for eksempel offentlige myndigheter, visumsøknadssentre, logistikkselskaper, invitasjonsleverandører og/eller oversettere/advokater som er relevante for din forespørsel om tjenester.

Du har rett til å trekke tilbake samtykket når som helst ved å sende en e-post til [email protected] .

Retten til å få dine personopplysninger korrigert, endret eller slettet : Du har når som helst rett til å be oss om en korrigering eller endring av dine personopplysninger. Du har også rett til å be oss om å slette personopplysningene du har gitt oss. Vi vil slette all personlig informasjon så lenge det er lovlig i henhold til lover og forskrifter i landene der vi opererer. I stedet for å sende oss en e-post, gå til denne lenken: https://cibtvisas.no/right-to-erasure . Følgende vil da skje:

Vi vil bekrefte forespørselen din.
Vi vil gjennomgå din spesifikke forespørsel og opprinnelseslandet, og avgjøre om vi har lovlig tillatelse til å imøtekomme forespørselen.
Vi vil da enten:
- informere deg om at dine personopplysninger er fjernet fra systemene våre; eller
- informere deg om datoen vi har lovlig tillatelse til å fjerne nevnte personopplysninger fra systemene våre, gitt personopplysningenes art og opprinnelseslandet.

Retten til å få tilgang til dine personopplysninger: Du har når som helst rett til å få tilgang til en kopi av dine personopplysninger som vi oppbevarer.

Retten til å begrense dine personopplysninger: Du har rett til å be om at vi begrenser behandlingen av dine personopplysninger hvis du bestrider nøyaktigheten av dine personopplysninger eller lovligheten av hvordan vi behandler dine personopplysninger.

Retten til portabilitet av dine personopplysninger: Du har rett til å motta dine personopplysninger i et strukturert, vanlig brukt og maskinlesbart format. Du har også rett til å overføre dine personopplysninger til en annen organisasjon.

Retten til å protestere mot behandling av dine personopplysninger: Du har rett til å protestere, av grunner knyttet til din spesifikke situasjon, mot hvordan vi behandler dine personopplysninger, med mindre vi kan vise til tungtveiende legitime grunner for å fortsette slik behandling. Du har også rett til å protestere mot enhver automatisert beslutningstaking (som brukerprofilering).

Retten til å trekke tilbake samtykke til behandling av dine personopplysninger: I tilfeller der du har gitt ditt samtykke til at vi bruker dine personopplysninger, kan du når som helst trekke tilbake samtykket ditt med fremtidig virkning. Du kan gjøre dette ved å kontakte oss direkte på [email protected] .

Disse rettighetene kan være begrenset, for eksempel hvis det å oppfylle forespørselen din ville avsløre personopplysninger om en annen person, eller hvis du ber oss om å slette informasjon som vi er lovpålagt eller har tungtveiende legitime interesser i å beholde. Hvis du har uløste bekymringer, har du rett til å klage til en databeskyttelsesmyndighet der du bor, der du jobber eller der du mener det har vært et brudd på databeskyttelseslovgivningen.

Internasjonal overføring av dine personopplysninger : Dine personopplysninger kan lagres og behandles i ethvert land der vi har anlegg eller der vi engasjerer tjenesteleverandører. Ved å bruke tjenestene våre forstår du at informasjonen din vil bli overført til land utenfor ditt bostedsland, inkludert USA, som kan ha databeskyttelsesregler som er forskjellige fra de i ditt land.

Noen av landene utenfor EØS-området er anerkjent av EU-kommisjonen, Storbritannia og Sveits for databeskyttelsesmyndigheter som land som tilbyr et tilstrekkelig nivå av databeskyttelse i henhold til EØS-, Storbritannias eller Sveits-standarder (en fullstendig liste over disse landene er tilgjengelig her ). For overføringer fra EØS, Storbritannia eller Sveits til land som ikke anses som tilstrekkelige av EU-kommisjonen, Storbritannia eller Sveits, har vi iverksatt tilstrekkelige tiltak, for eksempel standard kontraktsklausuler vedtatt av EU-kommisjonen eller kontrakter godkjent av den sveitsiske kommisjonæren, for å beskytte dine personopplysninger.

Klage til tilsynsmyndigheten:

Storbritannia: Hvis du mener at vi har brutt dine rettigheter i henhold til den britiske GDPR, kan du klage til datatilsynet i landet du bor i, eller til den ledende tilsynsmyndigheten på https://ico.org.uk/concerns/ eller per telefon på +44 303 123 1113.

EU: Hvis du ønsker å sende inn en klage om vår personvernpraksis til en tilsynsmyndighet i ditt land, finner du detaljer på denne lenken: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens_en

Sveits Personer i Sveits bør kontakte den sveitsiske føderale databeskyttelses- og informasjonskommissæren (den sveitsiske kommissæren) for å få en løsning. Informasjon om den sveitsiske kommissæren finner du på: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html .

Personopplysninger vi oppgir

Vi kan dele noe av din personlige informasjon med våre andre kontorer eller tilknyttede selskaper for å gi deg informasjon som er relevant for dine interesser og for å koble deg til rådgivere som kan være nyttige for deg. For disse formålene kan din personlige informasjon bli behandlet i, eller tilgjengelig fra, jurisdiksjoner som ikke har tilsvarende personvernlover som de i ditt bostedsland.

Vi beskytter dataene dine innenfor vår gruppe av selskaper ved bruk av standard kontraktsmessige databeskyttelsesklausuler godkjent av EU-kommisjonen.

Personopplysninger vil bli delt med selskaper som tilbyr tjenester under kontrakt med oss for formålene beskrevet i denne personvernerklæringen, og som kan være lokalisert i et annet land enn deg. Når vi overfører dine personopplysninger, er vi avhengige av standard kontraktsmessige databeskyttelsesklausuler godkjent av EU-kommisjonen med tjenesteleverandører eller godkjente bindende selskapsregler som beskytter dine personopplysninger.

Hvis du har spørsmål om våre retningslinjer for håndtering av informasjon, eller hvis du ønsker tilgang til dine personopplysninger, bør du kontakte vårt personvernkontor på: [email protected] .

Du kan ha andre rettigheter innenfor EU og Storbritannia, samt andre steder.

Vi vil kun oppbevare dine personopplysninger så lenge vi trenger dem for formålene beskrevet i denne personvernerklæringen, hvoretter vi vil iverksette tiltak for å slette dine personopplysninger eller oppbevare dem i en form som ikke lenger identifiserer deg.

Hvordan vi samler inn personopplysninger

Vi kan samle inn personopplysninger fra deg på følgende måter:

Ved å spørre: Vi kan samle inn personopplysninger fra deg ved å be deg om å gi dem til oss. Vi samler kun inn personopplysninger som er nødvendige for å kunne tilby tjenesten du ber om.
Informasjonskapsler: Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre opplevelsen din når du bruker nettstedet vårt. Informasjonskapsler er små tekstfiler som ligger på datamaskinen din for å identifisere deg som en unik bruker. Informasjonskapsler kan også tillate oss å spore statusen eller fremgangen din når du ber om tjenestene eller informasjonen vår. Vi bruker tredjeparts informasjonskapsler for å utføre funksjoner på våre vegne, for eksempel dataanalyse og markedsføringsassistanse. Disse dataene brukes til spesifikke funksjoner som krever bred brukerstatistikk, noe som bidrar til å forbedre den generelle kundeopplevelsen. Hvis du velger det, kan du angi at nettleseren din skal avvise informasjonskapsler, eller du kan manuelt slette individuelle eller alle informasjonskapslene på datamaskinen din ved å følge instruksjonene i nettleserens hjelpefil. Men hvis nettleseren din er satt til å avvise informasjonskapsler, eller du sletter informasjonskapsler manuelt, kan du ha problemer med å få tilgang til og bruke noen av sidene og funksjonene som for øyeblikket er på nettstedet, eller som vi kan legge til på nettstedet i fremtiden. Vi reagerer ikke på «ikke spor»-signaler fra nettleseren, men vi vil fortsette å overvåke relevant lovgivning og policyoppdateringer og justere vår «ikke spor»-strategi etter behov.
Web-beacons: En web-beacon er en elektronisk fil på en nettside som lar oss telle og gjenkjenne brukere som har besøkt den siden. Blant annet kan en web-beacon brukes i HTML-formatert e-post for å bestemme svar på kommunikasjonen vår og måle effektiviteten deres. Hvis du for eksempel får en e-post fra oss og klikker på en lenke i e-posten for å gå til nettstedet, kan du vanligvis unngå web-beacons i e-post ved å slå av HTML-visning og bare vise tekstdelen av e-posten din.
Webserverlogger: Webserverlogger er aktivitetsregistreringer som opprettes av datamaskinen som leverer nettsidene du ber om til nettleseren din. En webserverlogg kan for eksempel registrere søkeordet du skrev inn eller lenken du klikket på for å bringe deg nettsiden. Webserverloggen kan også registrere informasjon om nettleseren din, for eksempel IP-adressen din og informasjonskapslene som serveren har satt i nettleseren din.

15. Slik kontakter du oss

Hvis du har spørsmål om denne personvernerklæringen, kan du kontakte personvernombudet på [email protected] , CIBT, Inc., ATTN: Data Privacy Officer, 1600 International Drive Suite 600, McLean, VA 22102, eller 1-800-929-2428.
Mer informasjon og relatert dokumentasjon er tilgjengelig her .

16. Kina-tillegget

Hvis du er bosatt i Folkerepublikken Kina (kun i forbindelse med denne personvernerklæringen, med unntak av Hongkong, Macau og Taiwan) (« Kina »), gjelder følgende klausuler for vår behandling av dine personopplysninger. Ved eventuelle avvik mellom dette tillegget og hoveddelen av personvernerklæringen, skal dette tillegget ha forrang.

Databehandler . Den databehandleren som bestemmer formålene og midlene for behandlingen av dine personopplysninger er: Bill Coquelin, [email protected] .
Oppdatering . Hvis vi oppdaterer denne personvernerklæringen og behandlingsaktivitetene knyttet til oppdateringen krever ditt samtykke i henhold til gjeldende kinesiske personvernlover, vil vi bruke egnede mekanismer (f.eks. popup-vindu) for å innhente ditt samtykke.
Sensitiv personopplysninger . I henhold til kinesisk personvernlovgivning refererer sensitiv personopplysninger til personopplysninger som, når de lekkes eller brukes ulovlig, lett vil føre til krenkelse av menneskeverdet eller skade på en fysisk persons personlige eller eiendomsmessige sikkerhet, inkludert ID-kortnummer, biometrisk gjenkjenning, religiøs tro, spesifikk identitet, medisinske og helsemessige forhold, økonomiske kontoer, personlig posisjonssporing og oppholdssted for en fysisk person, samt all personopplysninger om en mindreårig under 14 år.
Hvordan vi kan utlevere personopplysninger . Bortsett fra offisielle myndighetskontorer og mottakere i landet du har tenkt å reise til, utleverer vi ikke dine personopplysninger til tredjeparter for deres uavhengige formål og behandlingsmetoder når vi samler inn dine data i Kina.
Dine rettigheter til dine personopplysninger . Med forbehold om vilkår og krav gitt av gjeldende personvernlovgivning , kan du ha følgende rettigheter til dine personopplysninger:
- Rett til å få tilgang til og be om en kopi av dine personopplysninger;
- Rett til å korrigere eller supplere dine personopplysninger der de ikke er nøyaktige eller fullstendige, etter nødvendig verifisering;
- Rett til å be om sletting av dine personopplysninger dersom (i) formålet med behandlingen er oppnådd eller ikke kan oppnås, (ii) behandlingen er basert på ditt samtykke og du trekker tilbake samtykket; eller (iii) behandlingen bryter med juridiske krav;
- Rett til å be om at dine personopplysninger overføres til en annen behandlingsansvarlig, forutsatt at en slik forespørsel oppfyller visse vilkår som skal fastsettes av datatilsynet;
- Der dine personopplysninger brukes til automatiserte avgjørelser og vi bruker avgjørelsene til å sende markedsføringsmeldinger eller kampanjer, rett til å nekte slik behandling eller be om ikke-tilpassede meldinger eller kampanjer; og
- Der dine personopplysninger brukes til automatiserte avgjørelser, og en slik avgjørelse kan ha vesentlig innvirkning på dine rettigheter eller interesser, har du rett til å nekte å godta enhver avgjørelse som tas utelukkende basert på den automatiserte avgjørelsen.
Personopplysninger fra barn . Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under 14 år. Som forelder eller verge må du ikke la barna dine sende inn personopplysninger uten din tillatelse.

17. Canada-tillegget

Hvis du er bosatt i Canada, gjelder følgende klausuler for vår behandling av dine personopplysninger, i tillegg til klausulene i hoveddelen av personvernerklæringen som ikke er ment å gjelde kun i bestemte jurisdiksjoner (dvs. avsnitt 6, 7 og 13). Ved eventuelle avvik mellom dette tillegget og hoveddelen av personvernerklæringen, skal dette tillegget ha forrang. Du kan ha forskjellige rettigheter avhengig av provinsen eller territoriet du bor i Canada: se avsnittet nedenfor som er relevant for provinsen eller territoriet du bor i.

Med mindre annet er tillatt i henhold til gjeldende lover i provinsen eller territoriet der du bor, vil vi kun samle inn, bruke eller formidle dine personopplysninger med ditt samtykke. Du er vanligvis ikke forpliktet til å oppgi dine personopplysninger, men vær oppmerksom på at vi kanskje ikke kan behandle en søknad på dine vegne eller tilby deg visse tjenester hvis du nekter å oppgi visse personopplysninger.

Du har visse rettigheter knyttet til dine personopplysninger, og detaljene om disse kan variere avhengig av provinsen eller territoriet du bor i. Disse inkluderer:

Retten til å trekke tilbake samtykke til behandling av dine personopplysninger: Du har rett til å trekke tilbake samtykke til bruk eller formidling av dine personopplysninger når som helst ved å sende en e-post til [email protected] . Vær imidlertid oppmerksom på at vi kanskje ikke kan behandle en søknad på dine vegne eller tilby deg visse tjenester hvis du trekker tilbake samtykket ditt. Tilbaketrekking av samtykket ditt vil ikke påvirke lovligheten av behandling som skjedde før en slik tilbaketrekking, og det skaper heller ingen plikt for oss til å slette personopplysninger som vi ellers har tillatelse eller plikt til å oppbevare i henhold til gjeldende lov.
Retten til å få dine personopplysninger korrigert eller endret: Du har når som helst rett til å be om at vi foretar en korrigering eller endring av dine personopplysninger (hvis vi ikke korrigerer eller endrer informasjonen din til din tilfredshet, vil vi legge til en merknad i personopplysningene vi har kontroll over om at korrigeringen ble forespurt, men ikke foretatt); og
Retten til å få tilgang til dine personopplysninger: Du har når som helst rett til å få tilgang til en kopi av dine personopplysninger som vi har om deg, og til å motta informasjon om hvordan disse opplysningene brukes og en beskrivelse av personene og organisasjonene som disse opplysningene har blitt utlevert til. I noen situasjoner kan vi kanskje ikke gi tilgang til visse personopplysninger. Hvis vi avslår en forespørsel om tilgang, vil vi varsle deg skriftlig, dokumentere årsakene til avslaget og skissere ytterligere trinn som er tilgjengelige for deg.

Hvis du er bosatt i provinsen Québec, har du følgende rettigheter, i tillegg til rettighetene som er nevnt ovenfor:

Retten til portabilitet av dine personopplysninger: Du har rett til å motta dine personopplysninger i et strukturert, vanlig brukt og maskinlesbart format. Du har også rett til å be om at vi overfører dine personopplysninger til en annen organisasjon; og
Retten til deindeksering: Du har rett til å be om, under visse omstendigheter, at vi slutter å spre dine personopplysninger eller å deindeksere enhver hyperkobling som gir tilgang til disse personopplysningene via teknologiske midler, dersom slik formidling er i strid med gjeldende lov eller en domstol.

Internasjonal overføring av dine personopplysninger:

Dine personopplysninger kan bli formidlet, lagret og behandlet utenfor din bostedsprovins eller -territorium, i enhver annen provins, territorium eller land der vi har anlegg eller der vi engasjerer tjenesteleverandører. Ved å bruke tjenestene våre forstår du at informasjonen din vil bli overført til provinser, territorier eller land utenfor ditt bosted, inkludert USA, som kan ha databeskyttelsesregler som er forskjellige fra de i ditt land. Slike overføringer vil kun bli gjort i full overensstemmelse med alle krav i gjeldende personvernlover, og vi vil sørge for at tilstrekkelige sikkerhetstiltak er på plass slik at dine personopplysninger får en tilstrekkelig grad av beskyttelse. Du erkjenner imidlertid at dine personopplysninger kan bli behandlet og lagret i utenlandske jurisdiksjoner, og at myndigheter, domstoler, politimyndigheter eller statlige eller regulerende organer i USA, Canada og andre steder kan ha tilgang til eller få utlevert dine personopplysninger i henhold til en lovlig ordre eller på annen måte gjennom lovene i den utenlandske jurisdiksjonen, uavhengig av sikkerhetstiltakene vi har innført for å beskytte dine personopplysninger.

Klage til tilsynsmyndigheten:

Hvis du mener at dine personvernrettigheter har blitt brutt og ønsker å klage på våre retningslinjer for personvern, kan du ta opp en bekymring eller sende inn en formell klage til den føderale myndigheten for personvern på https://www.priv.gc.ca/en .

Hvis du er bosatt i provinsen Britisk Columbia, bør du kontakte kontoret til informasjons- og personvernkommissæren for Britisk Columbia på https://www.oipc.bc.ca/ .

Hvis du er bosatt i provinsen Alberta, bør du kontakte kontoret til informasjons- og personvernkommissæren i Alberta på https://oipc.ab.ca/ .

Hvis du er bosatt i provinsen Québec, bør du kontakte Quebecs informasjonskommisjon på https://www.cai.gouv.qc.ca/ .

Hvis du har spørsmål om våre retningslinjer for personvern eller informasjonshåndtering, eller hvis du ønsker tilgang til dine personopplysninger, bør du kontakte vårt personvernkontor på: [email protected] .

← Tilbake til forrige seksjon